разъединять

разъединять
разъедин||и́ть, \разъединятья́ть
1. disigi, apartigi;
2. эл. malkonekti;
нас \разъединятьи́ли (по телефону) oni malkontaktigis nin.
* * *
несов., вин. п.
1) (с кем-либо) desunir vt, separar vt
2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

нас разъедини́ли (по телефону) — nos han cortado

* * *
несов., вин. п.
1) (с кем-либо) desunir vt, separar vt
2) тех. desconectar vt, desacoplar vt, interrumpir vt

разъединя́ть провода́ — desconectar los cables

нас разъедини́ли (по телефону) — nos han cortado

* * *
v
1) gener. apartar, desacoplar, desajustar, desaparear (два парных предмета), desasociar, descohesionar (что-л.), desemparejar (что-л. парное), deshermanar, desjuntar, desliar, desparejar, despartir, desperdigar, desvencijar (части чего-л.), detractar, detraer, disgregar, dividir, divorciar, separar, desacordar, desagregar, desavenir, descasar, descompadrar, desconectar, desenclavijar, desengarzar, desligar, destrabar, desunir, desvincular, dirimiré, disociar, disolver, escindir
2) amer. transar
3) eng. desarticular, desempalmar, desengranar, desensamblar, interrumpir, soltar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • разъединять — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разъединять освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать; вызывать раскол, разобщать; делить. Ant.… …   Словарь синонимов

  • РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединить что от чего, от(раз)делить, нарушить связь, единство; физ. прервать ток электричества, гальванизма; пресечь сообщенье. ся, страд. Разъединенье, действие по гл. Русь разъединяется огромностью простора. Разъединитель, ница …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЪЕДИНЯТЬ — РАЗЪЕДИНЯТЬ, разъединяю, разъединяешь (книжн.). несовер. к разъединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разъединять — РАЗЪЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Прервать соединение, связь между кем чем н. Судьба разъединила друзей. Р. концы провода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разъединять — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN release …   Справочник технического переводчика

  • Разъединять — несов. перех. 1. Разводить в стороны, отделять друг от друга соприкасающиеся, соединенные части чего либо. отт. Прерывать связь, нарушать контакт в электрической цепи. отт. Находясь между чем либо, отделять, отграничивать одно от другого. отт.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разъединять — объединять соединять …   Словарь антонимов

  • разъединять — разъедин ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • разъединять — (I), разъединя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • разъединять — 1. Syn: освобождать, разделять, расцеплять, размыкать, разрывать, выключать Ant: соединять 2. Syn: вызывать раскол, разобщать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разъединять — см. Разъединить …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”